1
00:00:08,030 --> 00:00:10,070
Itthon vagyunk!
2
00:00:11,630 --> 00:00:13,200
Isten hozott itthon.
3
00:00:13,400 --> 00:00:16,740
Visszajöttem, Laim-san, Lapis-san, Cecil-san.
4
00:00:16,740 --> 00:00:20,530
Olyan magányosak voltunk, hogy mindannyian elmentetek!
5
00:00:22,540 --> 00:00:26,500
Köszönjük, hogy megengedte nekünk
hogy előbb térjen vissza Gate-tel.
6
00:00:26,500 --> 00:00:30,770
Különben ebből kiderült volna
folyton Yuminát őrzi.
7
00:00:32,130 --> 00:00:34,920
Rengeteg szuvenírt vettem!
8
00:00:34,920 --> 00:00:36,020
Segíts magadon!
9
00:00:36,020 --> 00:00:37,630
Köszönöm szépen.
10
00:00:37,630 --> 00:00:41,640
A többire ezeket fogom nagyra értékelni
az életem, a családom büszkeségére.
11
00:00:41,640 --> 00:00:43,520
Túl nagy ügyet csinálsz belőle.
12
00:00:45,440 --> 00:00:46,810
Meg vagyok verve.
13
00:00:46,980 --> 00:00:49,200
Túl sok minden történt, mi?
14
00:00:49,200 --> 00:00:50,150
Igen.
15
00:00:57,470 --> 00:01:01,730
Tényleg nyugodtan mennem kellene
a nagy kalandok egy ideig.
16
00:01:19,460 --> 00:01:21,440
Szerintem fürödni fogok.
17
00:01:31,210 --> 00:01:32,040
Huh?
18
00:01:42,440 --> 00:01:47,160
Oké, talán mi vagyunk a hibásak, ha elfelejtettük
bezárni az ajtót, de mégis!
19
00:01:47,160 --> 00:01:50,040
Bárcsak egy kicsit óvatosabb lennél.
20
00:01:50,040 --> 00:01:53,420
Azt hittem, már készen vagytok...
21
00:01:57,120 --> 00:02:00,430
Megtanultad a leckét?
22
00:02:00,430 --> 00:02:02,690
Huh? Ó, igen!
23
00:02:02,690 --> 00:02:06,140
Én személy szerint inkább téged választanál
először tegye meg a megfelelő lépéseket
24
00:02:06,140 --> 00:02:08,310
mielőtt valami ilyesmit csinálna.
25
00:02:10,710 --> 00:02:13,160
Tényleg megtanultad a leckét?!
26
00:02:13,160 --> 00:02:13,860
Igen!
27
00:03:47,870 --> 00:03:52,830
8. fejezet:
28
00:03:47,870 --> 00:03:52,830
Napi élet, és tovább Eashenbe
29
00:03:56,170 --> 00:03:57,290
Modellek!
30
00:04:01,220 --> 00:04:05,750
Sir Touya, Őkegyelme, herceg
Ortlinde meglátogatja.
31
00:04:05,750 --> 00:04:06,760
Jó napot.
32
00:04:06,920 --> 00:04:09,270
Szia. Mi ez?
33
00:04:09,540 --> 00:04:12,060
Arra gondoltam, hogy csinálok néhány kerékpárt.
34
00:04:12,320 --> 00:04:14,720
Nagyon hasznosak, mint egy gyors menet.
35
00:04:14,720 --> 00:04:16,360
Én... értem.
36
00:04:16,520 --> 00:04:18,400
Kellett valami?
37
00:04:18,590 --> 00:04:22,950
Nem, csak meg akartam köszönni
a legutóbbi ügy Mismedével.
38
00:04:23,520 --> 00:04:27,740
Egyébként mennyi ideig tart
hogy elkészítsem ezeket a "kerékpáros" dolgokat?
39
00:04:28,160 --> 00:04:32,410
Nos, először csinálok ilyet,
szóval... körülbelül harminc perc?
40
00:04:33,280 --> 00:04:34,830
látom...
41
00:04:46,240 --> 00:04:47,490
jól vagy?!
42
00:04:47,490 --> 00:04:48,800
Ne szólj bele!
43
00:04:49,800 --> 00:04:51,560
Ez az én hegyem!
44
00:04:51,780 --> 00:04:53,160
Nem, az enyém...
45
00:04:53,670 --> 00:04:56,650
ki fogom találni, hogyan kell
lovagolja meg ezt a dolgot egyedül!
46
00:05:00,290 --> 00:05:01,230
Nagybácsi?!
47
00:05:01,570 --> 00:05:02,810
Mi ez?
48
00:05:02,810 --> 00:05:03,760
Egy jármű?
49
00:05:03,760 --> 00:05:05,280
Milyen furcsa...
50
00:05:07,890 --> 00:05:11,550
Jaj... Ez nehezebb, mint amire számítottam.
51
00:05:11,550 --> 00:05:13,080
Most rajtam a sor!
52
00:05:13,330 --> 00:05:14,780
Arccal egyenesen előre.
53
00:05:14,780 --> 00:05:15,620
Rendben!
54
00:05:17,320 --> 00:05:18,650
Biztonságos.
55
00:05:18,650 --> 00:05:21,080
Hogy vagyok, Touya?
56
00:05:21,080 --> 00:05:24,110
Most már lovagolhatok a kertben!
57
00:05:25,220 --> 00:05:27,580
Gyorsan tanulsz, Yumina.
58
00:05:28,050 --> 00:05:30,240
Nézz rám, Touya!
59
00:05:30,240 --> 00:05:31,940
Most már én is ilyen ügyes vagyok!
60
00:05:35,020 --> 00:05:36,770
Elnézést, hadd lovagoljak még egy kicsit.
61
00:05:36,770 --> 00:05:37,690
Hé!
62
00:05:39,630 --> 00:05:40,610
Sis!
63
00:05:41,060 --> 00:05:43,530
Ezt meglepően könnyű vezetni!
64
00:05:45,190 --> 00:05:46,530
Csak így tovább, Elze.
65
00:05:46,530 --> 00:05:48,740
Te tényleg jó vagy az ilyen dolgokban.
66
00:05:49,060 --> 00:05:50,370
Azt hiszem, igen.
67
00:05:50,370 --> 00:05:51,700
Én is meg tudom csinálni!
68
00:05:53,300 --> 00:05:56,100
Mindketten nagyon jók lettek hirtelen.
69
00:05:56,100 --> 00:06:00,720
Nem vagyok benne biztos, hogy mondanom kell-e
neked köszönhető, vagy a te hibád.
70
00:06:00,720 --> 00:06:01,460
Huh?
71
00:06:01,720 --> 00:06:03,730
Szóval ez történik!
72
00:06:03,730 --> 00:06:08,260
Elze-dono, Linze-dono, siess
kelj fel és hadd lovagoljak én is rajta!
73
00:06:10,280 --> 00:06:12,720
Úgy tűnik, most én vagyok az első!
74
00:06:14,880 --> 00:06:16,640
Többet folytat, mint bárki más.
75
00:06:23,130 --> 00:06:26,420
Jaj... Elnézést! jól vagy?
76
00:06:26,420 --> 00:06:28,770
Igen, és te, nővér?
77
00:06:28,770 --> 00:06:30,280
Valahogy.
78
00:06:31,920 --> 00:06:34,330
Tudnál még egyet csinálni?
79
00:06:34,330 --> 00:06:36,610
Egy kicsi, Sushie-nak!
80
00:06:36,610 --> 00:06:39,120
Én fizetek mindenért
anyagköltség természetesen!
81
00:06:39,700 --> 00:06:42,330
Oké, akkor most megyek megvenni őket.
82
00:06:43,900 --> 00:06:47,210
De azt akartam, hogy lásd a képességeimet is...
83
00:06:47,210 --> 00:06:50,000
Én vagyok az első!
84
00:06:50,000 --> 00:06:51,630
Várj!
85
00:06:54,460 --> 00:06:58,430
Sue határozottan megkapta
személyisége az apjától.
86
00:06:58,750 --> 00:06:59,600
Gyere erre!
87
00:07:03,030 --> 00:07:04,580
Te átkozott köcsög!
88
00:07:05,480 --> 00:07:08,580
Elkaptuk, hogy dolgozol nálunk
megint gyep, te barom!
89
00:07:09,040 --> 00:07:13,030
Hála neked, lecsapnak az őrök!
90
00:07:13,210 --> 00:07:16,330
Stop! Elnézést kérek a zsebtolvajlásért!
91
00:07:16,330 --> 00:07:17,740
Most már túl késő ahhoz.
92
00:07:19,480 --> 00:07:20,540
Ez elég.
93
00:07:21,420 --> 00:07:22,620
ki a fene vagy te?
94
00:07:22,620 --> 00:07:24,040
Nyugodtan, haver.
95
00:07:24,280 --> 00:07:26,820
Ha azt tervezi, hogy összeáll és megkárosít egy gyereket,
96
00:07:26,820 --> 00:07:28,510
természetesen meg foglak állítani.
97
00:07:28,690 --> 00:07:31,680
A beszélgetésedből ítélve,
ti is zsebtolvajok vagytok, igaz?
98
00:07:31,680 --> 00:07:33,140
Szóval mi van, ha mi vagyunk?
99
00:07:33,410 --> 00:07:37,590
Nincs miért. Ez csak azt jelenti
Nem habozok lőni.
100
00:07:37,590 --> 00:07:39,180
Pedig ezek gumilövedékek.
101
00:07:43,510 --> 00:07:44,670
Jól vagy?
102
00:07:46,520 --> 00:07:47,550
Majd később.
103
00:07:47,550 --> 00:07:48,770
H-Hé!
104
00:07:50,880 --> 00:07:53,160
Köszönöm, hogy megmentettél.
105
00:07:53,380 --> 00:07:56,040
Ha így érzed,
akkor hagyja abba a zsebtolvajlást.
106
00:07:56,040 --> 00:07:58,170
Lehet, hogy legközelebb elkapnak...
107
00:08:00,140 --> 00:08:01,710
éhes vagy?
108
00:08:02,390 --> 00:08:04,750
Három napja nem ettem.
109
00:08:05,760 --> 00:08:08,630
Jöjjön velem. Veszek neked ennivalót.
110
00:08:08,840 --> 00:08:09,870
Igazán?!
111
00:08:22,000 --> 00:08:23,730
Te lány vagy?
112
00:08:23,730 --> 00:08:26,330
Igen. Hívj Rennek.
113
00:08:30,360 --> 00:08:32,220
Hol laksz, Renne?
114
00:08:32,220 --> 00:08:33,600
Egyetlen helyen.
115
00:08:33,600 --> 00:08:37,520
Néhány nap a parkban alszom,
mások egy hátsó sikátorban.
116
00:08:37,520 --> 00:08:38,760
És a szüleid?
117
00:08:39,750 --> 00:08:43,420
Apám elment, hogy legyőzze a
mágikus vadállat körülbelül egy éve
118
00:08:43,420 --> 00:08:45,110
és soha nem jött haza.
119
00:08:45,710 --> 00:08:49,890
Anyukám nem sokkal születésem után meghalt.
120
00:08:52,780 --> 00:08:53,960
Értem.
121
00:09:00,730 --> 00:09:03,340
Renne, érdekelne?
hogy nálam dolgozom?
122
00:09:03,830 --> 00:09:04,350
Huh?
123
00:09:04,580 --> 00:09:07,770
Nem kellene aggódnod
ételről vagy lakóhelyről.
124
00:09:07,960 --> 00:09:10,140
De megfelelő munkát kell végeznie.
125
00:09:10,140 --> 00:09:12,810
Még fizetek is érte
mit ér a munkája.
126
00:09:12,810 --> 00:09:13,720
Hogy hangzik?
127
00:09:14,450 --> 00:09:17,320
Hagyod, hogy dolgozzak neked? Igazán?
128
00:09:17,320 --> 00:09:21,080
Az a feltételem, hogy te
soha többé nem zsebtolvaj.
129
00:09:21,080 --> 00:09:21,950
Tudsz ehhez ragaszkodni?
130
00:09:22,210 --> 00:09:24,720
I-Igen! ígérem!
131
00:09:28,120 --> 00:09:29,920
Igen, jól áll rajtad.
132
00:09:33,340 --> 00:09:34,970
Y-Szerinted?
133
00:09:35,440 --> 00:09:39,120
Mostantól te leszel a
ennek a háztartásnak a szolgája.
134
00:09:39,120 --> 00:09:40,800
Amikor a vendégek jelen vannak,
135
00:09:40,800 --> 00:09:44,290
feltétlenül "Uram"-nak szólítsa Touyát.
136
00:09:44,670 --> 00:09:46,420
Igen, Laim.
137
00:09:46,420 --> 00:09:50,390
Most, Renne, ideje megtanulnod a munkát.
138
00:09:50,390 --> 00:09:51,190
Rendben.
139
00:09:51,780 --> 00:09:53,860
Visszajövök, Sir Touya.
140
00:09:54,450 --> 00:09:55,650
Dolgozz keményen!
141
00:09:55,650 --> 00:09:57,000
Igen!
142
00:09:59,030 --> 00:10:00,870
Milyen furcsa gyerek.
143
00:10:00,870 --> 00:10:01,930
Igazán?
144
00:10:03,020 --> 00:10:04,420
Szóval, Touya-dono...
145
00:10:05,600 --> 00:10:07,460
Hol vannak a kerékpár alapanyagai?
146
00:10:09,620 --> 00:10:11,170
elfelejtettem...
147
00:10:15,060 --> 00:10:16,840
Szóval ez Mismede!
148
00:10:16,840 --> 00:10:18,760
Nyüzsgő!
149
00:10:19,060 --> 00:10:21,340
Köszönöm szépen, Touya
150
00:10:21,340 --> 00:10:23,680
amiért meghallgatta Sue önző kérését.
151
00:10:23,910 --> 00:10:26,600
Nos, mindenesetre a szomszédban van Gate-tel.
152
00:10:27,640 --> 00:10:29,760
Szívesen átlovagolnék ezen a városon
153
00:10:29,760 --> 00:10:32,150
azon a biciklin, amit nekem készítettél.
154
00:10:32,150 --> 00:10:34,340
Ne tedd. Kiállnál belőle.
155
00:10:34,340 --> 00:10:35,560
Touya...
156
00:10:36,070 --> 00:10:37,990
Ott van Arma.
157
00:10:37,990 --> 00:10:38,780
Huh?
158
00:10:40,430 --> 00:10:41,620
Arma!
159
00:10:43,050 --> 00:10:44,150
Touya!
160
00:10:44,150 --> 00:10:45,580
Hé, micsoda véletlen.
161
00:10:45,580 --> 00:10:49,080
Igen. Nem tudtam, hogy Ti ketten Mismedében vagytok!
162
00:10:49,280 --> 00:10:51,420
Te is bevásárolsz?
163
00:10:51,690 --> 00:10:53,760
Igen. Akkor neked is?
164
00:10:53,760 --> 00:10:54,780
Igen.
165
00:10:54,780 --> 00:10:57,280
Sue, ő Arma.
166
00:10:57,280 --> 00:10:58,870
Ez itt Sushie.
167
00:10:58,870 --> 00:11:00,840
Örülök, hogy találkoztunk.
168
00:11:00,840 --> 00:11:03,630
Igen, én is örülök a találkozásnak.
169
00:11:05,180 --> 00:11:07,350
Mi a baj, Touya?
170
00:11:07,820 --> 00:11:09,720
Csak... azt.
171
00:11:10,270 --> 00:11:11,480
nővér?
172
00:11:11,700 --> 00:11:13,270
Randin van?
173
00:11:13,270 --> 00:11:14,220
Valószínűleg.
174
00:11:14,220 --> 00:11:15,680
Követnünk kellene őt!
175
00:11:15,680 --> 00:11:17,360
Huh? Csinálsz neki?!
176
00:11:17,600 --> 00:11:19,950
Jól hangzik! Én is megyek!
177
00:11:19,950 --> 00:11:22,180
Sue! Jesszusom...
178
00:11:28,880 --> 00:11:33,170
Szóval, úgy tűnik, volt
egy teknős és egy nyúl...
179
00:11:34,280 --> 00:11:36,030
Tudod miért?
180
00:11:36,030 --> 00:11:37,580
Igen, igen.
181
00:11:38,050 --> 00:11:39,860
Milyen ártatlan.
182
00:11:39,860 --> 00:11:42,150
mit csinál?
183
00:11:42,150 --> 00:11:46,760
Meg akarja fogni a kezét, de megtette
nem biztos, hogy ez jó ötlet lenne.
184
00:11:46,760 --> 00:11:49,520
Csak fogja meg a kezét, ha akarja.
185
00:11:49,920 --> 00:11:54,680
Valóban. Miért nem fogják a férfiak a kezünket?
186
00:11:54,680 --> 00:11:55,960
Igaz, Touya?
187
00:11:55,960 --> 00:11:59,080
Hát mert kínos...
188
00:11:59,870 --> 00:12:01,540
Bemennek abba a boltba!
189
00:12:03,150 --> 00:12:04,980
Szóval szerették a banánt.
190
00:12:04,980 --> 00:12:06,240
Hűha.
191
00:12:06,240 --> 00:12:09,450
Mi is kitesszük magunkat, ha bemegyünk.
192
00:12:09,450 --> 00:12:11,880
Touya, nem tudsz tenni valamit?
193
00:12:11,880 --> 00:12:15,060
Van valami, amit tehetnék,
194
00:12:15,060 --> 00:12:17,620
de ezt a kukucskálást véve
minden további lenne, hát...
195
00:12:17,620 --> 00:12:21,420
Ez hatalmas esemény lehet a nővérem életében!
196
00:12:21,420 --> 00:12:24,260
Mint a kishúga, úgy érzem
Tudnom kell, mi történik.
197
00:12:27,840 --> 00:12:28,940
Long Sense.
198
00:12:32,960 --> 00:12:37,360
Tehát vissza fog térni Belfastba
néhány napon belül, Sir Lyon?
199
00:12:37,710 --> 00:12:44,020
B-De ezek után lesz jó
kapcsolatok Belfast és Mismede között,
200
00:12:44,020 --> 00:12:46,530
így több lehetőségem lesz meglátogatni!
201
00:12:47,760 --> 00:12:50,120
Kérjük, mondja meg, mikor.
202
00:12:50,640 --> 00:12:53,210
Sis boldognak tűnik.
203
00:12:53,370 --> 00:12:56,130
Szerintem van egy elég erős
itt az esély, nem?
204
00:12:56,130 --> 00:12:57,460
Milyen szép!
205
00:12:57,460 --> 00:13:00,610
Én is szívesen megpróbálnék randizni!
206
00:13:00,610 --> 00:13:02,700
Még túl fiatal vagy, Sue.
207
00:13:02,700 --> 00:13:06,050
Még én sem voltam kint a megfelelő randevún.
208
00:13:06,530 --> 00:13:10,600
Akkor neked és nekem folytatnunk kell
egy közös randevú, Yumina!
209
00:13:10,780 --> 00:13:13,530
Ez nem lenne randevú.
210
00:13:13,530 --> 00:13:15,700
Akkor mi van, ha Touya velünk lenne?
211
00:13:14,190 --> 00:13:15,700
Nehéz...
212
00:13:22,680 --> 00:13:23,620
Hoppá.
213
00:13:23,870 --> 00:13:25,950
Elnézést. Megsérültél?
214
00:13:26,230 --> 00:13:28,350
sajnálom. siettem.
215
00:13:28,350 --> 00:13:30,330
Arma, jól vagy?
216
00:13:40,360 --> 00:13:44,690
Ez... Olga és a fiatalok
lovag Belfastból, mi?
217
00:13:45,740 --> 00:13:48,140
Értem. Szóval erről van szó.
218
00:13:48,550 --> 00:13:50,250
Pontosan.
219
00:13:50,250 --> 00:13:53,060
Különben is, mi visz téged egy ilyen helyre?
220
00:13:53,230 --> 00:13:56,770
Látogatás a várvárosban tisztázni
az elmém a hobbim.
221
00:13:56,980 --> 00:13:59,810
A miniszterei megint dühösek lesznek.
222
00:13:59,810 --> 00:14:02,030
És akkor kinyíltak a virágok.
223
00:14:03,010 --> 00:14:04,860
Milyen szánalmas.
224
00:14:05,050 --> 00:14:08,450
Amikor fiatal voltam, a férfiak merészebbek voltak!
225
00:14:08,450 --> 00:14:09,280
Nézd meg!
226
00:14:10,200 --> 00:14:11,990
mit csinálsz?!
227
00:14:12,200 --> 00:14:13,030
Stop!
228
00:14:13,030 --> 00:14:14,330
ki vagy te?!
229
00:14:14,700 --> 00:14:16,220
Engedd el.
230
00:14:16,220 --> 00:14:19,500
Nem szégyellitek magatokat,
összeáll egy emberrel?
231
00:14:20,470 --> 00:14:21,400
Olyan gáláns!
232
00:14:21,400 --> 00:14:24,160
Nehéz elhinni, hogy ő is ugyanaz
tétova ember korábban.
233
00:14:25,040 --> 00:14:26,210
Te barom!
234
00:14:26,210 --> 00:14:27,530
Kapd el!
235
00:14:28,680 --> 00:14:29,640
Ó, nem!
236
00:14:29,640 --> 00:14:30,510
Menjünk!
237
00:14:31,080 --> 00:14:33,060
De ha kimegyünk...
238
00:14:38,910 --> 00:14:40,940
Ki-ki vagy te?!
239
00:14:43,120 --> 00:14:45,780
Valaki segít itt ennek a fiatalembernek.
240
00:14:50,510 --> 00:14:52,610
Szerinted egy kicsit túl messzire mentünk?
241
00:14:52,610 --> 00:14:54,530
Nem, jól van.
242
00:14:54,760 --> 00:14:57,760
Öhm, Touya, igaz?
243
00:14:58,180 --> 00:14:58,910
Huh?
244
00:14:58,910 --> 00:15:04,040
Touyán kívül senki sem hord olyan kabátot, mint
és a hangod megegyezik az övével.
245
00:15:04,040 --> 00:15:05,000
Lő.
246
00:15:05,000 --> 00:15:07,660
Lyon! jól vagy?!
247
00:15:08,860 --> 00:15:10,300
Beast King?!
248
00:15:10,300 --> 00:15:11,020
Korty!
249
00:15:11,240 --> 00:15:12,060
Accel!
250
00:15:13,000 --> 00:15:13,550
Nem fair!
251
00:15:13,880 --> 00:15:15,760
Ideje csatlakoznom...
252
00:15:15,760 --> 00:15:18,920
Lenne kedved maradni és beszélgetni?
253
00:15:21,490 --> 00:15:24,610
A te hibád, hogy nem
világos legyen, Lyon-san!
254
00:15:24,610 --> 00:15:27,580
Az érzéseid Olga-san iránt
nem is komolyan, ugye?
255
00:15:28,040 --> 00:15:29,770
Ez egyáltalán nem igaz!
256
00:15:29,770 --> 00:15:30,700
komolyan mondom!
257
00:15:30,700 --> 00:15:33,450
Szóval komolyan randevúzni akarsz vele?
258
00:15:33,450 --> 00:15:34,740
Természetesen!
259
00:15:36,490 --> 00:15:39,080
Szóval, hallottad őt.
260
00:15:44,380 --> 00:15:46,590
Th-Köszönöm...
261
00:15:47,730 --> 00:15:49,420
amiért engem választott.
262
00:15:50,720 --> 00:15:53,800
Akkor kimész vele...
263
00:15:54,060 --> 00:15:54,860
Igen.
264
00:15:58,160 --> 00:15:59,580
Jehu!
265
00:15:59,580 --> 00:16:01,210
Gratulálok, Sis!
266
00:16:01,210 --> 00:16:03,580
A-Arma? mit keresel itt?
267
00:16:03,580 --> 00:16:04,640
Megcsináltuk!
268
00:16:04,640 --> 00:16:05,440
Ez nagyszerű!
269
00:16:05,620 --> 00:16:08,570
Touya, mi folyik itt?
270
00:16:11,320 --> 00:16:13,970
Egyébként hány éves vagy, Olga?
271
00:16:18,000 --> 00:16:18,970
itthon vagyok.
272
00:16:18,970 --> 00:16:20,660
Visszatértünk.
273
00:16:20,900 --> 00:16:22,480
Isten hozott itthon.
274
00:16:22,480 --> 00:16:24,620
Vendége van, uram.
275
00:16:24,620 --> 00:16:25,790
Vendég?
276
00:16:28,770 --> 00:16:29,750
Paula?!
277
00:16:31,210 --> 00:16:34,500
Sétáltál innen
Rosszul csináltad magad?
278
00:16:34,500 --> 00:16:36,470
Természetesen nem.
279
00:16:36,470 --> 00:16:38,850
Idejött velem.
280
00:16:39,110 --> 00:16:40,810
Leen? mit keresel itt?
281
00:16:41,300 --> 00:16:42,860
És Charlotte-san is?
282
00:16:42,860 --> 00:16:45,040
Kutatok néhány dolgot.
283
00:16:45,040 --> 00:16:47,670
Én vezettem ide.
284
00:16:47,980 --> 00:16:51,150
Touya, ki ez a nő?
285
00:16:51,150 --> 00:16:54,110
Ó, azt hiszem, ez a tiéd
először találkozott vele.
286
00:16:54,110 --> 00:16:58,500
Ez a tündér nép öregje
Mismedén. Leennek hívják.
287
00:16:58,500 --> 00:17:01,680
Annak ellenére, hogy néz ki, ő
sokkal idősebbek, mint a többiek.
288
00:17:02,750 --> 00:17:05,620
Tündér nép? De...
289
00:17:05,810 --> 00:17:09,580
Ó, a Fénymágiát használom
tedd láthatatlanná a szárnyaimat.
290
00:17:09,580 --> 00:17:11,420
Ebben az országban túlságosan kitűnnének.
291
00:17:11,560 --> 00:17:13,560
Jaj, így van?
292
00:17:13,560 --> 00:17:15,050
De mi hoz ide?
293
00:17:15,230 --> 00:17:18,900
Hallottam valamit a palotában
amiről kérdezni akartam.
294
00:17:18,900 --> 00:17:23,980
A kristályvarázs vadállatról van szó
néhány hónappal ezelőtt legyőzted.
295
00:17:24,310 --> 00:17:24,890
Huh?
296
00:17:32,480 --> 00:17:34,270
Hé, ki az a lány?
297
00:17:34,270 --> 00:17:36,240
Úgy tűnik, az egyik tündér nép.
298
00:17:36,470 --> 00:17:38,300
Az a gőgös nő?
299
00:17:38,300 --> 00:17:41,170
Azt hittem, a tündéri nép aranyosabb.
300
00:17:41,170 --> 00:17:42,290
Ahm!
301
00:17:45,840 --> 00:17:48,120
Szóval, mesélsz nekünk többet?
302
00:17:48,470 --> 00:17:53,050
Egy futó jött Lairesse-ből,
falu Mismede nyugati részén.
303
00:17:53,050 --> 00:17:56,760
Azt mondták, furcsaságot fedeztek fel
repedés az égen néhány napja.
304
00:17:56,960 --> 00:17:58,050
Egy repedés?
305
00:17:58,720 --> 00:18:00,320
Felkeltette az érdeklődésemet,
306
00:18:00,320 --> 00:18:04,140
ezért ellátogattam a faluba
egy szakasz katonával.
307
00:18:04,710 --> 00:18:05,730
Azonban...
308
00:18:14,880 --> 00:18:17,460
Tehát amikor kutakodtam
abba a szörnybe,
309
00:18:17,460 --> 00:18:20,930
Megtudtam, hogy mindannyian legyőztétek
az egyik, ami meglepett.
310
00:18:20,930 --> 00:18:23,240
Ráadásul Charlotte-tól hallottam.
311
00:18:23,240 --> 00:18:26,850
Azt mondja, hogy az összes Null Magic-et használhatja?
312
00:18:26,850 --> 00:18:28,120
Te dumáltál?!
313
00:18:28,360 --> 00:18:29,280
Elnézést!
314
00:18:29,280 --> 00:18:30,960
Nem tudok szembeszállni a tanárnőmmel!
315
00:18:30,960 --> 00:18:32,090
Tanár?
316
00:18:32,350 --> 00:18:35,660
Milyen szerencsés, hogy a tanítványom lehet.
317
00:18:35,660 --> 00:18:39,090
Ha eltitkol előlem dolgokat,
egy egyszerű büntetés megoldja a dolgokat.
318
00:18:39,090 --> 00:18:41,680
Igen, szerencsés vagyok.
319
00:18:43,430 --> 00:18:45,770
Mellesleg ez a mágikus vadállat.
320
00:18:45,940 --> 00:18:48,640
Úgy látszik, megjelent
az ég repedéséből.
321
00:18:48,860 --> 00:18:51,840
Más a formája
mint akivel harcoltunk.
322
00:18:51,840 --> 00:18:53,490
Mik ezek a dolgok?
323
00:18:54,260 --> 00:18:59,280
Hallottam legendákat arról,
régen a "Fraze" nevű démonok
324
00:18:59,280 --> 00:19:01,750
majdnem elpusztította a világot.
325
00:19:02,200 --> 00:19:05,330
Azt mondják, hogy azok a démonok
áttetsző testük volt.
326
00:19:05,500 --> 00:19:09,290
Szerinted ezek a kristályok
szörnyek Fraze?
327
00:19:09,290 --> 00:19:11,310
Hogy nem tudom.
328
00:19:11,310 --> 00:19:14,630
Nos, átgondolva
mi magunk nem viszünk sehova.
329
00:19:14,840 --> 00:19:16,020
Valóban.
330
00:19:16,420 --> 00:19:17,890
Mellesleg
331
00:19:17,890 --> 00:19:21,840
Én itt maradok ebben a nemzetben
mint Mismede nagykövete.
332
00:19:22,200 --> 00:19:24,760
Gyakran fogok látogatni, szóval készülj fel.
333
00:19:25,080 --> 00:19:28,830
Továbbá, Touya, hallom, tudod használni a Gate-et?
334
00:19:28,830 --> 00:19:33,440
Igen. Bár a legnehezebb az, hogy képes vagyok rá
csak olyan helyekre ugorj, ahol korábban jártam.
335
00:19:33,750 --> 00:19:36,420
Létezik egy Null Magic varázslat, melynek neve: "Idézés".
336
00:19:36,420 --> 00:19:39,450
Ez egy varázslat, amellyel mások gondolataiban olvashat.
337
00:19:39,450 --> 00:19:43,870
Ha a Gate-tel együtt használja, akkor ezt lehetővé kell tennie
ugorj az olvasott emlékek helyeire.
338
00:19:44,150 --> 00:19:46,280
Hú, ez kényelmes.
339
00:19:46,280 --> 00:19:51,270
Van valahol, ahol szeretném
vigyél el ezzel a varázslattal és Gate-tel.
340
00:19:51,270 --> 00:19:53,250
Hová akarod vinni?
341
00:19:53,540 --> 00:19:57,170
Távol-Kelet, olyan keletre, amennyire csak lehet. Eashennek.
342
00:19:57,500 --> 00:19:58,500
Eashen?
343
00:19:59,380 --> 00:20:03,470
Szeretném megvizsgálni az ősi
romok állítólag abban a nemzetben vannak.
344
00:20:03,950 --> 00:20:06,400
Ezek a romok a Fraze-hez kapcsolódnak?
345
00:20:06,400 --> 00:20:07,870
Nem, egyáltalán nem.
346
00:20:07,870 --> 00:20:09,410
Egyszerűen érdeklődöm irántuk.
347
00:20:09,410 --> 00:20:10,350
ezért?!
348
00:20:10,520 --> 00:20:14,510
A Mester öncélú tündér
aki követi a kíváncsiságát.
349
00:20:15,620 --> 00:20:17,150
Bocs, viccelek!
350
00:20:17,340 --> 00:20:19,730
Mellesleg easheni vagy, nem?
351
00:20:20,130 --> 00:20:23,200
Ha olvas a gondolataiban, meg kell tennie
mehet Eashenbe.
352
00:20:23,540 --> 00:20:24,950
Hé, várj egy kicsit!
353
00:20:24,950 --> 00:20:28,080
"Olvass a gondolataiban"? Úgy érted, az én eszem?
354
00:20:28,080 --> 00:20:29,720
Ne aggódj.
355
00:20:29,720 --> 00:20:32,910
Az emlékezés nem hagyhatja, hogy valaki olvassa
emlékek, amiket nem akarsz látni.
356
00:20:33,070 --> 00:20:34,830
S-Még mindig...
357
00:20:34,980 --> 00:20:38,880
A visszahíváshoz szükség van a görgőre
érintse meg a célt az aktiváláshoz.
358
00:20:39,210 --> 00:20:42,460
A legjobb formát hallom
az érintkezés egy csók.
359
00:20:42,460 --> 00:20:44,380
Egy k-csókot?!
360
00:20:44,580 --> 00:20:46,460
viccelek.
361
00:20:48,240 --> 00:20:51,100
Igen, igen, gyere ide és nézz szembe egymással.
362
00:20:51,220 --> 00:20:53,360
Ezután fogd meg a kezét.
363
00:20:59,530 --> 00:21:02,670
Igen, most nyomja össze a homlokát.
364
00:21:04,840 --> 00:21:08,160
Igen, képzeld el Eashen látnivalóit.
365
00:21:09,520 --> 00:21:11,410
Touya, az ének.
366
00:21:12,390 --> 00:21:13,370
Visszahívás.
367
00:21:26,070 --> 00:21:27,090
én látom.
368
00:21:35,730 --> 00:21:39,480
Szeretném, ha megnyílna
egy Kapu. Nem bánnád?
369
00:21:39,480 --> 00:21:41,270
Tudom, tudom!
370
00:21:41,560 --> 00:21:45,100
Ó, van még dolgom
a királyi palotában, szóval...
371
00:21:45,100 --> 00:21:47,380
értem. Jó munka.
372
00:21:47,380 --> 00:21:48,610
Elszökött.
373
00:21:51,590 --> 00:21:52,510
Kapu.
374
00:22:00,690 --> 00:22:02,640
Pontosan az a hely, amit láttam.
375
00:22:03,250 --> 00:22:04,570
Ez...
376
00:22:05,250 --> 00:22:06,840
biztos vagyok benne.
377
00:22:07,600 --> 00:22:11,380
Ez az én hazám, Eashen.